妙語佳句：

look like:看上去像

He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像個郵遞員，但實際上是假冒的。

a pair of:一對, 一雙

How I wish for a pair of wings!
我多么希望有一雙翅膀！

a few:一些
Some insects have a life-span of no more than a few hours.
有些昆蟲壽命只有幾小時

You got something to say?
你有什么話要說嗎？
You hit the gym a lot, do you?
你經(jīng)常去健身房，是不是？
劇情百科常識：

動作英雄在展示筋肉過后都喜歡投身喜劇片，繼布魯斯·威利斯的《扭轉(zhuǎn)未來》、阿諾·施瓦辛格的《幼稚園特警》、史泰龍的《間諜小子》之后，文·迪塞爾也和一幫孩子們混在一起，開始了從銀幕動作英雄向喜劇方向發(fā)展。從情節(jié)上，本片在某種程度上，和阿諾·施瓦辛格在1990年主演的那部《幼稚園特警》非常相似，也許這種大肌肉對付小孩子的設(shè)置更容易制造笑料吧，但在同這樣相同的題材上，

今年剛獲得金酸梅終身成就獎的阿諾在表演上一向沒有什么好評，而文·迪塞爾在幾部動作英雄電影之前，倒是表現(xiàn)得十分搶眼。盡管如此，我們對這部電影仍然非常擔(dān)心，因為影片的程式化模式太重，從很多鏡頭上，我們可以聯(lián)想到許多類似的影片，比如《幼稚園特警》，比如《奶爸安親班》(DaddyDayCar)，甚至《音樂之聲》等等，這種東拼西湊的制作的確能讓影片看上去讓人眼花繚亂，但總體制作上的粗糙隨后就會暴露出來，而且它是再好的表演也無法挽救的。
考考你：

你只是給自己在墊子上多爭得15分鐘。

任何你工作你都能找到，對不對？

上期答案：http://www.ccdyzl.cn/menu/201207/190137.shtml

There's been a change of plans.
I have to stop her from spending so much.
Only then can we rise to the challenge.