妙語佳句:

think about:考慮

The time is approaching when we must think about buying a new house.

我們要想一想買新房子的事了，時機即將來臨。

sneak around:鬼鬼祟祟

I had to sneak around and hide my smoking from my parents.

為了抽煙我必須鬼鬼祟祟地躲開我的父母。

do one's duty:盡自己的責任

Mother, this time I have to do my duty.

媽媽，這一次我必須履行我的職責。

Things are great. 一切都很好。

Don't even think about it! ? 想都別想！

劇情百科常識:
勞拉·格拉漢姆1967年3月16日出生于夏威夷，在維吉尼亞州北部長大。小時候居住在北太平洋的海島上，但隨著父親工作上的調動，又搬回美國本土西維尼亞居住。5歲時雙親離異，由當時28歲的父親獨力撫養。 　　父女倆的小世界由典型的男性實際主義所支配。沒有母親裝飾房子、烹調膳食、或為小女孩做一件禮服。但她父親每晚都會讀書給她聽，帶她去劇院、博物館、音樂會、餐館與演奏會。勞倫的父親成功的教導她，為人公正、謙恭和磨練的真正價值所在。
當勞倫談論她的童年和她的父親, 讓人能清楚地感覺她對父親的傾慕和愛。她并且描述她的家為“單身公寓”(bachelor pad)。 　　

勞倫畢業于紐約巴納德學院(隸屬哥倫比亞大學)的英語專業。而后她又獲得了南衛理公會大學的表演專業藝術碩士學位。 　　
勞倫因劇集《吉爾莫女孩》揚名，之后又出演了電影《圣誕壞公公》、《神勇奶爸》等。近年作品有《冒牌天神2》、《因為我這么說》、《為人父母》等

考考你:

你會很高興的，我找到了在周圍鬼鬼祟祟的犯人！

我想告訴你我還要多留幾天。

只是有什么要做的就去做唄。

上期答案：http://www.ccdyzl.cn/menu/201207/189788.shtml

Is this what you’re trained to do?

You know I would never ask you for your help...