評(píng)論
打印
Many years later.
多年后。
Edward the Longshanks,King of England.
英格蘭國(guó)王長(zhǎng)腿愛德華。
supervised the wedding of his eldest son.
為他的長(zhǎng)子證婚。
who would succeed him to the throne.
他將承襲他的王位。
Amen.
阿們。
As bride for his son.
至于長(zhǎng)子的新娘。
Longshanks had chosen the daughter of his rival,the king of France.
長(zhǎng)腿選了他敵手法國(guó)國(guó)王王的女兒。
It was widely whispered that for the princess to conceive.
當(dāng)時(shí)謠言四起，為使公主受孕。
Longshanks would have to do the honors himself.
長(zhǎng)腿得由自己代勞。
That may have been what he had in mind all along.
那是他心存許久的邪念。
Scotland... my land.
蘇格蘭 我的土地。
The French will grovel to anyone with strength.
法國(guó)人會(huì)對(duì)強(qiáng)者趨炎附勢(shì)。
but how will they believe our strength.
他們又如何相信我們是強(qiáng)者。
when we cannot rule the whole of our own island?
但若我們無法一統(tǒng)海島？
Where is my son?
我兒子呢？
Your pardon, milord.
對(duì)不起，吾王。
He asked me to come in his stead.
他要我來代表。
I sent for him, and he sends you.
我召喚他，他卻派你來。
Shall I leave, milord?
要我離開嗎？吾王。
If he wants his queen to rule when I am gone.
他要女皇在我駕崩后統(tǒng)治天下。
then, by all means, stay and learn how.
留下學(xué)著如何來統(tǒng)治。
Please.
請(qǐng)。
