預備詞匯：
1.lost in：迷戀
2.catch：值得追求的人
3.line up：排隊
4.peg：（口語）認定
5.toast：干一杯
精選對白：
Jeremy:So,Mason,you and Jenna never dated?
Mason:She was alwayslost inLogan Fell-land.
Jenna:Oh,my first mistake. Mason was acatch. He had girlslining up.
Damon:Really?!Huh. Ipeggedyou for a lone wolf.
Mason:I'm sure I wasn't half the lady killer you were. How about atoast? To new friends.

脫掉字幕：
1.Mason was a catch.梅森很搶手。
口語中評價長得帥的男子，我們一般說He is a lady-killer. “他是個美男子?！被蛘逪e is really a heartbreaker. “他長得真帥?！毙稳菖碎L得漂亮則說She is a knockout. “她真迷人。”而catch則表示“值得追求的人”，也就是要用搶才能得到的“搶手貨”，即可以形容男人也可以形容女人，常以real catch的形式出現。
2.How about a toast?干一杯怎么樣？
提議大家“干一杯”的時候就可以用這句話，“提議為某事干杯”就可以說propose/drink a toast to sth.，如向別人祝壽時就可以說Let me propose a toast to your health. “請讓我為您的健康干杯?！?/p> 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/menu/201206/187049.shtml