預備詞匯:
1.feisty 活躍的
2.rare 罕見的
3.stuff 東西
4.wood shop 木工工廠
5.birdhouse 小鳥舍
精選對白:
Jenna:Up it is. You'refeistytoday.
Elena:I feel good,which israre. So I've decided to go with it. Fly free,walk on sunshine,and all that stuff.Where is Jeremy?
Jenna:He left early. Something about getting towood shopearly to finish abirdhouse. There is no wood shop,is there?
Elena:No.
脫掉字幕:
1.Fly free.隨便走走。
Fly free在這里可不是“自由飛翔”的意思,而是表示“隨便走走”。這種用法在口語中并不常見,常用的表示出去散步可以說take a walk或者have a walk,如約朋友出去散散步換換心情就可以說Let's take a walk for a change.
2.You're feisty today.你今天精神不錯!
看到別人精神不錯時,就不要吝嗇你的夸獎啦。feisty是常用的美國口語,意為“精神飽滿,精力旺盛的”,它相當于我們常用的You look great today.
您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 美劇學習 > 脫掉字幕看美劇 > 正文

- 閱讀本文的人還閱讀了: