日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(53)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練
They were going even deeper now and gathering speed. The air became colder and colder as they hurtled round tight corners. They went rattling over an underground ravine, and Harry leaned over the side to try to see what was down at the dark bottom, but Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
他們繼續(xù)乘小車往下走,而且速度更快了,當(dāng)他們呼嘯而過一個(gè)接一個(gè)的拐角時(shí),空氣變得越來越冷。他們的小車嘎嘎地越過一座地下山谷,哈利靠向車的一邊想看看漆黑的谷底到底有什么東西,但是海格拉著他的脖子把他拽了回來。

Vault seven hundred and thirteen had no keyhole.

713號(hào)金庫找不到鎖眼。

“Stand back,” said Griphook importantly. He stroked the door gently with one of his long fingers and it simply melted away.

"往后站,"拉環(huán)很嚴(yán)肅地說,他用一根細(xì)長的手指輕輕地敲了一下門就化開了。

“If anyone but a Gringotts goblin tried that, they'd be sucked through the door and trapped in there,” said Griphook.

"除了古靈閣的妖精之外的任何人如果試著這樣做了,他就會(huì)被門吸進(jìn)去,困在里面。"拉環(huán)說。

“How often do you check to see if anyone's inside?” Harry asked.

"你們多長時(shí)間檢查一次是否有人在里面。"哈利問道。

“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.

"大概十年一次吧。"拉環(huán)說著,露出一副很狡詐的笑容。

Something really extraordinary had to be inside this top security vault, Harry was sure, and he leaned forward eagerly, expecting to see fabulous jewels at the very least — but at first he thought it was empty. Then he noticed a grubby little package wrapped up in brown paper lying on the floor. Hagrid picked it up and tucked it deep inside his coat. Harry longed to know what it was, but knew better than to ask.

哈利確信,一定有什么與眾不同的東西隱藏在這間高級(jí)密室里,他急切地把身子往前探,盼望著最起碼見到一些極好的寶石——雖然在開始他以為這間房是空的。但后來他注意到一個(gè)用棕色皮紙包著的骯臟的小包裹躺在地板上,海格把它撿了起來收到衣服里去,哈利很想知道包裹里是什么東西,但他也知道還是不問為好。

“Come on, back in this infernal cart, and don't talk to me on the way back, it's best if I keep me mouth shut,” said Hagrid.

"來吧,回到這該死的小車上來,在回去的路上不要跟我說話,能把嘴閉上,我會(huì)感到好點(diǎn)的。"海格說。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護(hù)措施,保證,抵押,債券,證券

 
melted [meltid]

想一想再看

adj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的過

 
grin [grin]

想一想再看

v. 露齒而笑,(以咧嘴笑來)表示
n. 露齒

聯(lián)想記憶
cart [kɑ:t]

想一想再看

n. 手推車,(二輪)載貨車
v. (用手推車

 
vault [vɔ:lt]

想一想再看

n. 窖,地下室,撐竿跳 vt. 做成圓拱形,撐竿跳躍

聯(lián)想記憶
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯(lián)想記憶
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn),方格圖案

聯(lián)想記憶
keyhole ['ki:həul]

想一想再看

n. 鑰匙孔 adj. 內(nèi)幕的

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(51) 2011-12-30
  • 賞析(52) 2011-12-31
  • 賞析(54) 2012-01-05
  • 賞析(55) 2012-01-09
  • 賞析(56) 2012-01-10
  • 上一篇:賞析(52)
    下一篇:賞析(54)

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一千零一夜凯瑟林| 孙泽源个人简介| 魔1983| 时尚购物| 社会主义改造理论ppt| 孙颖莎结婚视频| 2025八方来财微信头像| 绝岭雄风| 6套电影频道节目表| 不潮不花钱歌词| 美女网站免费观看视频| 早晚体重一样说明瘦了| 洪金宝电影| 连城诀1-40集全集免费| 电影《uhaw》完整版在线观看| 幺红的个人简历| 张达| 老爸的筒子楼 电视剧| 姐夫操小姨子| 叶子楣地下裁决| 马丁弗瑞曼| 西游记续集唐僧扮演者| 带圈序号1-50| 吉泽明步电影| 洪金宝电影| 蛇谷奇兵 电影| 纵横四海国语免费观看| 《stag》电影在线观看| 禁忌爱游戏| 大唐狄公案电视剧演员表| 北京1号线地铁站点线路图| 三大| 护花使者歌词| 2024韩国三级电影| xxxxxxxxxxxxxxxxx| 金沙滩秦腔剧情介绍| 俺去也电影网| 步步惊心剧照| 消防给水及消火栓系统技术规范| 羞羞的铁拳演员表| 李采潭全部作品|