You and me together.

That's how it always should be.

One without the other,

Don't mean nothing to me.

語音講解：

今日發音練習重點：

言之有物：

1. 詞鏈兒：mean nothing to...

對......毫無意義/對......毫無印象

Money means nothing to him.

金錢對于他來說毫無價值。

Does the name Bryce mean anything to you?

你還記得布賴斯這個名字嗎？

詞鏈兒拓展：對......意義重大/很重要

mean something/everything to...

mean the world to...

mean a lot to...

I know how much your work means to you.

我知道你的工作對你有多重要。

The medal meant a lot to him.

那枚獎章對他意義重大。

Time meant nothing (=it was not important) to me while I was travelling.

旅行時，時間對我就不重要了。

Punishment means nothing to them.

處罰對他們毫無意義。

影視片段《發條橙 A Clockwork Orange》

This means something to me. If it doesn't mean anything to you, then you should get out of there.

這對我很重要。要是對你不重要，你就該從這離開。

影視片段《老友記 第四季》

2. 詞鏈兒：one without the other

一個沒有另一個/相依為命/缺一不可

You can't have one without the other.

缺一不可。

Honesty and grace because you know, one without the other doesn't work.

誠實和優雅，兩者缺一不可。

3. 非標準語法現象：

*在一些特定的方言、口語習慣或特定文化群體的語言使用中，雙重否定被用來加強否定語氣。

口語 Don't mean nothing. 雙重否定，加強否定，意思是“毫無意義”。

規范的表達如果想表達 “毫無意義”，應該是 ... doesn't mean anything 。

I don't have no money.

我沒錢。

活學活用：

請用 mean nothing/everything/something to... 隨意造句

《If I Didn't Have You》是動畫電影《怪獸公司》的插曲，詞曲由 Randy Newman 創作，Billy Crystal 演唱，收錄在 2001 年 11 月 2 日專輯《Monsters, Inc.》中。Randy Newman 是美國著名的作曲家、歌手、鋼琴師和編劇，1943 年 11 月 28 日出生于美國加州洛杉磯。他以電影配樂和充滿諷刺幽默的流行歌曲而聞名，曾為迪士尼皮克斯的多部電影配樂，如《玩具總動員》系列、《蟲蟲危機》《賽車總動員》等。

該曲曾獲得第 74 屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲，以輕松溫馨的風格展現了影片中角色間的深厚情誼。

關注微信號：TeacherGwen