關注公眾號【Albert英語研習社】，0元報名《3天英語思維風暴營》直播大課，Albert帶你巧用英語思維，輕松突破聽說讀寫譯。

J.K. Rowling appeared to take a thinly veiled swipe at Harry Potter stars Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint in a social media post shared to her 14.3million followers.

The 59-year-old author penned a biting response apparently hinting to the trio in response to the question: 'What actor/actress instantly ruins a movie for you?’

Without missing a beat, Rowling cryptically wrote: 'Three guesses. Sorry, but that was irresistible.'

Many of her followers widely interpreted her riposte as a nod to the three child stars who played the lead roles in the successful franchise.

J.K.羅琳在社交媒體上擁有1430萬粉絲，她近日在賬號上發帖，疑似抨擊了《哈利·波特》的主演丹尼爾·雷德克里夫、艾瑪·沃特森和魯伯特·格林特。

當被問及“哪位演員會讓你瞬間覺得一部電影毀了”，這位現年59歲的作家撰寫了一條犀利的回應，明顯在暗指哈利波特三人組。

她不假思索又略帶神秘地回復道：“三次機會，猜猜看（答案太明顯了，你肯定能猜到）。抱歉，我實在是忍不住?！?/p>

許多粉絲普遍認為她的這番回應是在影射三位曾主演《哈利·波特》系列電影的童星演員。

重點詞匯與表達：

thinly adv. 薄薄地；不充分地

veiled adj. 隱蔽的；掩飾的；戴面紗的

pen v. 寫作；撰寫 n. 鋼筆

biting adj. 尖銳的；辛辣的

trio n. 三人組；三重奏

cryptically adv. 含糊地；隱秘地

irresistible adj. 無法抗拒的，無法抑制的

riposte n. 反擊；妙語

nod n. 點頭 v. 點頭示意

franchise n. （系列影片的）特許經營；授權

take a swipe at 抨擊；諷刺；暗中攻擊

appear to 似乎；看起來

take aim at 瞄準；針對

hint to 暗示；提示

miss a beat 停頓；錯過節奏

the lead role 主角；主演角色