Life is full of all kinds of problems, small and big: 人生充滿了大大小小各種問題

Problem和Question有何不同？

Problem: 指含有難度、挑戰，需要研究和解決的問題

Question: 指需要解釋和答案的問題

不過說到人生的問題，兩者皆有。關鍵看介詞搭配：

Problems in life often refer to challenges and obstacles in life: 人生中的問題指的是挑戰和挫折

Questions about life are about the meaning of life: 關于人生的問題指的是人生的意義

我們今天會聚焦“ problem”這類的單詞。

1 Problem：問題、挑戰

它是可數名詞，所以要記得區分單復數: a problem和some problems, many problems.

但也可以說some problem, 表達問題的程度，不是數量。

高頻動詞搭配：

Have/having: 有問題

If you have any problem logging in, please let me know: 如果你登陸遇到問題，請告訴我

Run into: 遇到問題

We ran into some problems at the airport: 我們在機場遇到了點問題

Encounter: 遇到問題, 比run into更加正式

The company encountered a series of production problems last year: 公司去年遇到了一系列生產方面的問題

Experience: 遇到問題, 也是較為正式的表達

We are experiencing technical problems with our new product launch: 我們的新產品啟動遇到了一些技術問題

高頻形容詞搭配：

Huge, big, small: 大小

Serious, severe: 嚴重

Unexpected: 意料之外的

Persistent, never-ending: 持續性的、不斷的

高頻名詞詞組:

Work problems: 工作上的問題

HR problems: 人事問題

Relationship problems: 戀人或夫妻間的問題

Health problems: 健康問題

Money problems: 財務問題

2. Issue: 問題、狀況

Issue的意思和用法與problem很像。但是problem直指“問題”，比較容易引起負面反應；而issue則比較婉轉，就像中文里說的“狀況”。

動詞搭配：

剛才一系列搭配problem的動詞也都可以用于issue：

Having issues

Run into an issues

Experiencing issues

Encountering an issue

由于這個詞比較婉轉，所以常用于通知、公告中，尋求諒解，比如：

We are experiencing technical issues. We ask for your patience and understanding while we work diligently to fix the issues: 我們遇到技術問題，目前正在努力修復，敬請大家耐心、諒解

The flight was canceled due to weather issues: 航班由于天氣狀況被取消

We are having some issues in our marriage: 我們的婚姻遇到了一些狀況

When a child has behavioral issues, we shouldn't label them as problem kids: 孩子有行為上的問題時，我們不應該給他們貼上“ 問題兒童”的標簽

3. Trouble：問題、麻煩

與前面兩個詞相比，trouble暗示問題更加嚴重、有麻煩。但它是個更口語的詞，所以不會用在書面文件里。

說到單復數，有一點值得注意：

Many troubles: 很多麻煩，表達數量

Much trouble: 麻煩很大，表達程度

She told me about her many troubles at work: 她跟我訴說了工作中遇到的各種問題.

I’m having so much trouble at work lately: 我最近工作上遇到很大的問題

還有容易混淆的是動詞搭配：

Run into trouble: 遇到麻煩，責任不一定在你

Get into trouble: 給自己惹了麻煩，責任在你

It’s been a tough day. We ran into one trouble after another: 今天真不順，接二連三遇到麻煩

I got into some trouble today. I was driving without my license: 我今天闖禍了，開車沒帶駕照

另一個常用的短語是Have trouble doing something.意思是做某件事有困難。比如：

Could you speak louder? I’m having trouble hearing you: 你能說大聲一點兒嗎？我聽不見你在說什么

I forgot my glasses. I’m having trouble reading the menu: 我忘帶眼鏡了。所以看不清菜單

4. Difficulty: 困難

英語里也常用這個詞來表達“問題”，這時候，它更多作為復數形式出現：

I’m having some difficulties with my boss lately: 我最近跟老板有點問題

We will face many difficulties in life: 我們一生中會面臨各種逆境

但也可以說a lot of difficulty，來強調困難和問題的程度：

I’m having a lot of difficulty with this project: 我在這個項目里遇到很多困難

5. Hiccup: 原意是打噎。用來形容不順、有阻礙、有停頓，是個很形象的比喻。但通常都是小問題，不嚴重

它是可數名詞，單復數都可以。由于很口語，所以最常搭配的動詞是have。

It was a great trip despite all the hiccups: 雖然有很多小問題，但總體是一次快樂的旅程

We are having some hiccups with the new process. But they shouldn’t affect things too much overall: 我們新流程遇到了一些問題，但整體上不會造成大影響

We had a small hiccup on the way. But we still made it on time: 我們路上遇到了小問題，但還是準時到達

It’s just a small hiccup. Don’t lose sleep over it: 只是一個小問題，別為此失眠

關注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。