01.老鷹捉小雞

兒時(shí)游戲你可以這么說(shuō)：

Childhood games: 童年游戲

Throwback games: 懷舊游戲

最令人懷念的童年游戲大概就是“老鷹捉小雞”了，因?yàn)槭菑闹袊?guó)傳過(guò)去的，所以它在美國(guó)沒(méi)有固定的說(shuō)法：

Eagle, chick and hen: 老鷹，小雞和母雞

Hawks catch chicks: 老鷹捉小雞

02.丟手絹

美國(guó)也有類似的游戲，但是命名卻和手絹（handkerchief）沒(méi)關(guān)系，規(guī)則也有所不同：

Duck, duck, goose: 鴨，鴨，鵝（小朋友們圍成圈，一個(gè)小朋友在圈外一邊走，一邊拍別的小朋友的頭，一邊念 duck, duck... 然后忽然說(shuō) goose，被叫到 goose 的小朋友就要去追點(diǎn)人的這個(gè)小孩了）

類似的游戲還有：

Tag: 打標(biāo)簽（一個(gè)人或幾個(gè)人捉其他人，手碰上被追的人說(shuō)一句 you're it，被追的人就要反過(guò)來(lái)追人了）

Musical chair: 搶椅子（音樂(lè)停了，就去搶椅子）

03.打彈珠

打彈珠可不是 glass balls，而是：

Play marbles: 打彈珠

Marble 還有這個(gè)意思：

Marble: 大理石

Marble cake: 大理石蛋糕

04.跳房子

跳房子不叫 jumping house，而是

Hopscotch: 跳房子

國(guó)外很多學(xué)校都在地上印好了游戲需要的圖案，不需要用：

Chalk: 粉筆

05.翻花繩

接下來(lái)這個(gè)游戲?qū)τ谀泻⒆涌赡苡悬c(diǎn)兒復(fù)雜：

Cat's cradle: 翻花繩；挑棒棒

這個(gè)名字也是很有意思，“貓咪的搖籃”？

Cradle: 搖籃

06.兩跳一踢

中國(guó)有些小學(xué)會(huì)開(kāi)展“兩跳一踢”比賽，包括跳長(zhǎng)繩、跳短繩和踢毽子。其中跳短繩和跳短繩國(guó)外也有：

Skip rope: 跳短繩

Jump rope: 跳長(zhǎng)繩

Double Dutch: 跳雙股繩

國(guó)外并沒(méi)有毽子，所以很多人不知道踢毽子這個(gè)游戲，你給他們形容毽子，他們可能會(huì)覺(jué)得是羽毛球：

Featherball: 羽毛球

Shuttlecock: 羽毛球

07.過(guò)家家

誰(shuí)小時(shí)候沒(méi)玩過(guò)“過(guò)家家”呢？

Play house: 過(guò)家家

這種典型的角色扮演類游戲，都可以用“play+角色”來(lái)形容：

Play ninja turtles: 演忍者神龜

Play policemen: 扮警察

Play bus ticket lady: 扮售票員

08.捉迷藏

很多人童年都愛(ài)玩：

Hide and seek: 捉迷藏

要注意 and 的發(fā)音，一般不會(huì)清晰的發(fā) /?nd/ 而是 /ha?d ?n ?si?k/。

09.桌游

北美也有很多流行的兒童桌游，比如跟我們的五子棋很像的：

Connect Four: 四子棋（四個(gè)子連起來(lái)就贏了）

Tic tac toe: 圈圈叉叉（三個(gè)連一起就贏了）

還有規(guī)則豐富，讓人欲罷不能的：

Monopoly: 大富翁

這個(gè)游戲在美國(guó)也非常流行，也很適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)：

Twister: 扭扭樂(lè)（要按照指令把手腳放到指定位置）

10.溜溜球

十幾年的今天，哪個(gè)男孩手里有個(gè)溜溜球那簡(jiǎn)直就是焦點(diǎn)人物：

Yoyo: 溜溜球

不過(guò)呼啦圈也很好玩啊：

Hula hoop: 呼啦圈

關(guān)注公眾號(hào)【開(kāi)言英語(yǔ)OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。