01.Money management

先來看看理財?shù)挠⑽脑趺凑f吧：

Manage money/finances: 理財

Manage wealth: 理財（金額可觀）

Loaded: 很有錢的

美國人其實沒有什么理財觀念，很多人都是賺多少花多少、及時行樂：

Living paycheck to paycheck: 月光族

02.Savings rate

美國的儲蓄率是很低的：

Savings rate: 儲蓄率

The savings rate went negative. 儲蓄率成了負數(shù)。

甚至還會因為超前消費而負債累累，他們實在是太愛刷信用卡了：

Swipe the credit card: 刷信用卡

Put it on my card: 我刷卡；記在我賬上

Debt: 債務

Some critics partly blame the crisis on Americans' low savings rate and high personal debt. 一些評論把經(jīng)濟危機的部分歸咎于美國人的低儲蓄率和個人債務。

03.Mortgage

美國人習慣貸款（買車、買房、買電器、上學）：

Loan: n. 貸款；v. 借出；貸與

Mortgage: n. (房產(chǎn)抵押）借款；v.（向銀行等）抵押（房產(chǎn)）

Loan shark: 放高利貸的人

有些人甚至會把房產(chǎn)再按揭，因為二度貸款的利率較低，可以拿來償還之前的貸款甚至還能獲得現(xiàn)金供孩子上學或投資：

Remortgage/ refinance: 再按揭；再融資

04.Student loans

因為美國很多高等學府學費十分高昂，除了父母貸款供孩子上學之外，很多學生還會自己承擔助學貸款：

Student loans: 助學貸款 （讀完本科，很多私立大學的畢業(yè)生已經(jīng)欠了10幾、20萬美金的債）

Interest rate: 利息、利率 （助學貸款利息從政府提供的4.5%到私營貸款的10%不等)

工作了之后還助學貸款實在是個巨大的負擔，最難受的畢業(yè)后還面臨嚴峻的就業(yè)形勢，讓人感覺貸款上學很不值：

If you take all this money and then you invest it into your future, get a degree and when you come out, the economy sucks. 你貸款上學，把它們投資到你的未來，拿到了一個學位，但是畢業(yè)的時候卻發(fā)現(xiàn)經(jīng)濟形勢很差。

Education has become a commodity, which you need to invest but has diminishing returns. 教育成了一個必須投資的商品，然而回報率卻越來越低。

The cost is getting up, the value is getting down. 花費越來越多，匯報越來越少。

05.Stock investment

也存在一些手有閑錢的美國人會去做投資、玩股票。但中美股票投資有不同的模式，中國目前散戶還是很多，而美國養(yǎng)老金等機構(gòu)投資者的大量入市后，散戶轉(zhuǎn)而委托給專業(yè)機構(gòu)，而不愿意親自下場炒股了：

Individual investors: 散戶

Fund: 基金

401(k): 退休金計劃

有些不愿意自己下場、賬目比較混亂的美國人會去找理財顧問來幫忙：

Financial adviser: 理財顧問

06.Trust fund kid

國外的有錢人還會為孩子成立信托基金，把錢交給基金公司管理，對受益人一般會有一些限定條款，比如達到多少年齡之后才能動用、每年固定提取多少錢：

Trust fund: 信托基金

Trust fund kids/baby: 拿信托基金的富二代

很多外表懶散、無所事事的年輕人可能就是潛藏的拿信托基金，衣食無憂的富二代：

Do nothing, good for nothing. 啥也不做的無用之人。

美國當然不止窮得無財可理的和富得不用理財?shù)母欢灿腥丝坷碡敯l(fā)跡，還有人拿錢投資有潛力的企業(yè)：

Angel investor/ business angel: 天使投資人

關注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。