01.由內而外的氣質
我們都知道 class 是階級的意思,它的形容詞形式也可以說一個人/事物由內而外散發出氣質:
Classy: adj. 上等的;豪華的;時髦的;高級的;優雅的
Roger Federer's got a lot of class. 羅杰·費德勒很有氣質。
下面這個詞在形容人時和 classy 意思相近:
Sophisticated: adj. 見多識廣的;懂時髦的;精致的;復雜的
Sophisticated lady: 熟女
說起優雅,更多人可能首先想到:
Elegant: adj. 優雅的
但今天我們要說到一個從法語轉換而來的新鮮詞,也許你在逛淘寶的時候經常看到,要注意它的發音哦:
Chic: /?i?k/ adj. 時髦的;優雅的
I like your haircut — it's very chic. 我喜歡你的發型,很有型。
02.很會打扮
如今有的人很時髦:
Fashionable: adj. 潮流的;流行的
Trendy: adj. 時髦的
而有的人只是很懂搭配,無論時髦與否:
They know how to dress/ dress very well. 他們很懂打扮。
He has a great sense of style. 他的衣著打扮很有品位。
Stylish: adj. 有型的;雅致的
下面這兩個詞很有意思:
Well-groomed: adj. 梳洗整潔;衣冠楚楚的
Well-heeled: adj. 有錢的;富有的
還有一些很地道的說法來表示打扮精致:
Look (well) put together: 打扮精致、會搭配、一絲不茍
Polished: 打扮精致、修飾完美
有的時尚和精致是由大牌堆砌而來:
Designer outfits: 大牌衣著
She is dressed in designer brands from head to toe. 她從頭到腳一身大牌。
03.街拍風
接下來我們來談談“街拍”:
Street style: 街拍風
Style blogger: 時尚博主
Internet sensation/internet icon: 網紅
不同的人對街拍有不同的態度:
The street style does/doesn't speak to me. 街拍風我可以接受/接受不來。
怎么具體形容街拍風?
Daring: adj. 大膽的
Playful: adj. 活潑的
Fashion-forward: adj. 前衛的
04.型男
很多意大利男性都懂得拾掇自己,但又不會太過。除了之前的 stylish、classy、well put together 這些男女通用的,還有這個詞可以專門形容“精致男士”:
Dapper: /?d?p?/ adj. 時髦整潔的
如果用下面這個詞則表示打扮得有點過分:
Dandy: n. 好打扮的男子;油頭粉面的男子;adj. 好的;極佳的
An upper-class dandy: 上流社會的精致男士
有時候“油膩”和“清爽”只有一個音節的區別:
Slick: adj. 華而不實的;油滑的;嫻熟的
Sleek: adj.(男士)線條流暢的;衣冠楚楚的
關注公眾號【開言英語OpenLanguage】,可獲得每期精美筆記。