01.Viral video

在英語中，火爆的視頻可以用這個詞來形容：

Viral video：病毒視頻

萌叔大衛(wèi)來自澳大利亞，多年來在中國內(nèi)蒙古教英文：

Inner Mongolia：內(nèi)蒙古

English teacher：英語老師

02.Culture shock

文化沖擊是指一個人從其固有的文化環(huán)境進(jìn)入到一個新的文化環(huán)境中，因文化差異產(chǎn)生的不適應(yīng)：

Culture shock：文化沖擊

Cultural difference：文化差異

經(jīng)歷文化沖擊怎么說呢？

To have/get/experience culture shock：經(jīng)歷文化沖擊

Most don't speak English and experience significant culture shock upon moving here. 他們中的大多數(shù)人不會說英語，一搬到這兒就經(jīng)歷了巨大的文化沖擊。

03.Reverse culture shock

而久居他鄉(xiāng)的人們在回到母國后，也可能會經(jīng)歷一個文化再次適應(yīng)的過程：

Reverse culture shock：逆向文化沖擊

Reverse 既可以做名詞，也可以做名詞和形容詞：

Reverse：v.顛倒；n.反面；倒擋；adj.相反的

04.Cultural differences

萌叔所提到的中國的好處用一句話總結(jié)就是：

Transportation and services are convenient and cheap in China. 中國的交通和服務(wù)又便利又便宜。

而在澳大利亞，沒有汽車幾乎無法出行，Uber 也很貴。不但外賣店和便利店并不像中國那樣遍地都是，支付方式也沒有那么便利：

China leads the world in mobile payments. 中國在手機(jī)支付方面全球領(lǐng)先。

05.Adam's reverse culture shock

主播 Adam 表示，在國外修一個東西需要等很久，而且花費(fèi)巨大：

The price of labor is expensive：人工費(fèi)很貴。

而在中國，走到街上就能找到一個動作又快又劃算的：

Jack of all trades：萬能博士

其實(shí)，有了租房管家和萬能的淘寶，上街這個步驟也可以省了。

此外，適應(yīng)了中國快節(jié)奏的生活以后，有些人回到加拿大，可能會覺得娛樂生活過于單調(diào)：

Monotonous：單調(diào)的

People in China are used to a colorful nightlife. However, in Australia, a lot of stores close early. 中國人習(xí)慣過豐富的夜生活，但是在澳大利亞很多店鋪很早就關(guān)門了。

Canada is a great place to retire. 加拿大是個退休后的好去處。

06.Jenny's culture shock

而從中國去加拿大的 Jenny 則經(jīng)歷了不少文化沖擊，首先就是垃圾存放：

Green Bin organics are picked up every week while Blue Bin recycling and garbage are collected on alternating weeks. 綠色垃圾桶里的有機(jī)物一周收一次，藍(lán)色垃圾桶里的可回收物兩周收一次。

第二個文化沖擊來自于飲食：

They eat raw broccoli and cauliflower. 他們吃生的西蘭花和花菜。

關(guān)注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。