評論
打印
Michael: Have you had your lunch?
麥克：你吃過午飯了嗎？
Ken: No, I haven't. I went to the nearby Lanzhou Hand-pulled Noodle Shop, only to find it closed.
肯：沒吃呢。我去了附近的蘭州拉面店，但居然關門了。
Michael: Is it out of business?
麥克：難道倒閉了？
Ken: It says on the door that it's Ramadan. The shop is run by Hui people, and they are Muslims.
肯：門上寫著是因為齋月。店是回族人開的，他們是穆斯林。
Michael: During Ramadan, they shouldn't eat between sunrise and sunset. But will it be closed for a whole month?
麥克：在齋月期間，他們在日出和日落之間不能吃東西。但店要關一整個月嗎？
Ken: Who knows? Maybe I'll have to wait until the End of Ramadan to have the noodles, I mean.
肯：誰知道呢。沒準我得等到開齋節才能吃到拉面了。
Michael: What do they do then?
麥克：開齋節要怎么樣呢？
Ken: They will do house-cleaning, bathing and pray. Then they will be back into business, I guess.
肯：打掃房屋，沐洛，然后禱告。完了之后我猜他們就會開業了。
