評論
打印
Emma: You look awful. Have you stayed up late again?
艾瑪：你看起來臉色真差，昨天又熬夜了？
Liz: I went to bed at four. I have too much to do with a conference coming up.
莉茲：我4點才睡的。馬上要開會，我要做的實在太多了。
Emma: You must stop working around the clock! You are ruining your own health.
艾瑪：你不能再這樣不分晝夜地工作了。你這是在毀你的健康。
Liz: What else can I do? I'm running out of time. I have a bad headache, and coffee is losing its effect on me.
莉茲：我還能怎么辦？我沒時間了。我現在頭很疼，喝咖啡都不管用了。
Emma: Get some rest. I think it will improve your concentration. I don't think you could go on like this. Remember the famous saying "early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise."
艾瑪：休息一下有助于提高你的注意力。我覺得你這樣下去是不行的。俗話說“早睡早起身體好”。
Liz: I can't afford to do that at this stage. But kick my ass if I don't start the preparation earlier next time. And I am going to start to work out right after the conference.
莉茲：現在我想早睡早起也不行啊。但是如果下回我不早點開始準備就揍我一頓吧。這次開完會我就開始鍛煉身體。
Emma: That's exactly what you said last time.
艾瑪：上次你也是這么說的。
