評論
打印
Juanita: I want macaroni.
朱厄妮塔：我要吃通心粉。
Gaby: Hey, I'm not a short-order cook. I don't have time to make different meals for everyone.
嘉比：嘿，我可不是快餐店廚子。我沒時間給每個人做不一樣的飯。
Juanita: It comes in a box. It's not that hard.
朱厄妮塔：那是快餐，沒這么難。
Gaby: Okay, look. Mommy needs to lose a few pounds, and it's not easy eating healthy with you two in front of me, scarfing down all the good stuff. So what do you say? You want to help mommy be beautiful again?
嘉比：好吧，聽著，媽媽要減幾磅肉。粗茶淡飯的時候看你們吃香喝辣、大快朵頤真的很痛苦。怎么樣？想幫媽媽再次變漂亮嗎？
Juanita: No.
朱厄妮塔：不。
Gaby: You got a lot of nerve. Part of the reason I'm on this diet is because carrying you 2 brats for 18 months made mommy fat! And you with the head-you ruined me! So this is how ifs gonna go down. You're gonna eat fish with mommy, and you're gonna like it. Got it? Thank you.
嘉比：你膽子不小啊。我今天這樣一部分原因就是因為懷你們倆18個月發福了。還有你這大頭--你毀了我！所以政策如下。你們要和媽媽一起吃魚，不許抱怨，聽到沒？謝謝。
