評(píng)論
打印
Lynette: Asked and answered. Okay, that's it! Everybody out. Game's over. Can I have your chair for a second? Look up here! Mom's here. Party's over. Door is open. Out you go. Go on. Shoo! You guys have pulled a lot of stupid stunts. But this? This? Risking our liquor license, our livelihood?
麗奈特：原來(lái)是這樣。好了，到此結(jié)束了！大家都出去。游戲結(jié)束了。我能用下椅子嗎？抬頭看這兒！媽媽來(lái)了。聚會(huì)完了。大門(mén)開(kāi)著呢。你們快走吧！繼續(xù)。走開(kāi)！你倆可做了不少蠢事啊，但像這樣？這樣？拿我們的售酒許可證冒險(xiǎn)？拿我們的謀生之道冒險(xiǎn)？
Parker: Who's going to find out? I mean, we've been running this game for a month, and nobody...
帕克：誰(shuí)又會(huì)發(fā)現(xiàn)呢？我是說(shuō)我們都辦了一個(gè)月了，還沒(méi)人……
Lynette: Unbelievable. You guys are grounded for two weeks.
麗奈特：真不敢相信。你倆禁足兩周。
Preston: But we have homecoming.
普雷斯頓：可是我們要參加返校節(jié)呢。
Lynette: Yeah, yeah! Keep complaining. I'd love to make it a year. Now clean this place up. Now!
麗奈特：好了好了！繼續(xù)抱怨我就罰你們禁足一年。現(xiàn)在趕緊收拾干凈！立刻！
