背景音樂：Dala - Levi Blues

例句1：Did you hear that Sally and Bob are going to get married. I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
短語：from the horse's mouth
英文釋義：If you hear something from the horse's mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible.
短語解析：Straight from the horse's mouth，從字面上來解釋它的意思是：直接來自馬的嘴巴。可是，這個俗語的真正意思是：你聽到的消息是真實的，因為這消息來自可靠的來源。因為遠在人們還沒有使用汽車的年代，人們是依靠馬作為他們主要的交通工具，認為馬是十分可靠的。
例句釋義：你聽說了沒有，薩利和鮑勃要結婚了。我可不是開玩笑，我說的是實話。我是聽鮑勃自己講的，因此這消息是完全可靠的！
舉一反三：I tell you I know for certain that Lisa will be promoted to manager. The boss told me himself, so it's straight from the horse's mouth!
這個人說：告訴你，我知道莉沙肯定會被提升為經理的。這是老板親口告訴我的，這個消息是絕對可靠的！

例句2：I am so hungry, I could eat a horse.
短語：could eat a horse
英文釋義：If you are very hungry, you could eat a horse.
短語解析：一匹馬是比較巨大的，如果說你連一匹馬都吃得下，當然是用了夸張的表達，表示非常非常餓，餓得能吃下一匹馬那么多。
例句釋義：我真是太餓了，我能吃下一匹馬。
舉一反三：After a hard day's work, John could eat a horse. 辛苦了一整天,約翰覺得饑腸轆轆。

例句3：To get married first and then get a job is getting the cart before the horse.
短語：Putting the cart before the horse
英文釋義：When you put the cart before the horse, you are doing something the wrong way round. you try to do things in the wrong order.
例句釋義：先結婚后找工作那可是本末倒置。
短語解析：馬拉車，當然是車應該在馬的后面,不能把車放在馬的前面。所以呢如果你put the cart before the horse，那么你的做法是不對的，你的行為反過來了。這個短語的意思就是本末倒置，其中的put也可以替換為get，而cart還可以用carriage來表達。
舉一反三：They had bought all their furniture before they had a house; this is really putting the cart before the horse! 他們還沒有房子就買了全部家具,這真是本末倒置。

主播微博：@DJ_Canace潔瑜
本節目屬可可原創，未經許可請勿轉載