評論
打印
1.How many kinds of secretaries work here?
這里的秘書分幾種？
2.What courses have you taken in English secretarial studies?
你在秘書方面都修了哪些課程？
3.Let's get straight to the point. What's your special skill?
那我們就開門見山吧。你的特殊技能是什么？
4.I am skilled at shorthand and dictation.
我擅長速記和聽寫。
5.From time to time, you probably have to come along with me to conferences and business negotiations abroad.
我會不時地需要你跟我出國參加會議或談判。
6.There are 3 secretarial categories here.
這里的秘書有 3 種。
7.I would like to be able to work independently and take over some ordinary responsibilities such as answering routine correspondences, taking phone calls, and sometimes assisting you with personal business affairs.
我希望有能力獨立開展工作， 承擔基本的責任，如回復日常信函、接聽來電等，有時幫你解決一些個人業務。
8.I，ve taken such courses as secretarial principles, psychology, computer programming, stenography and file keeping.
我修的課程有：秘書原理、心理學、電腦編程、速記和檔案管理等。
9.I can't say I am very experienced, but I do have necessary skills of being a secretary.
我不敢說自己很有經驗，但是我具備一名秘書所需的基本的工作技能。
10.I think that being a good secretary is very important and that it is very difficult to find a good executive secretary.
我認為一個好的秘書很重要，找一個好的執行秘書也很不容易。
Dialogue 1
Dialogue 1
A: How many kinds of secretaries work here?
A:這里的秘書分幾種？
B: There are 3 secretarial categories here. One is receptionist, one is junior secretary, and the other is senior secretary.
B:有3種，一種是接待秘書，一種是初級秘書，還有就是高級 秘書。
A: What sort of duties do you expect?
A:你期望自己的職責是什么？
B: 1 would like to be able to work independently and take over some ordinary responsibilities such as answering routine correspondences, taking phone calls, and sometimes assisting you with personal business affairs.
B:我希望有能力獨立開展工作， 承擔基本的責任，如回復日常 信函、接聽來電等，有時幫你 解決一些個人業務。
Dialogue 2
Dialogue 2
A: We are looking for a bilingual secretary. Do you think you are proficient in both written and spoken English?
A:我們想找一名雙語秘書。你的 英語寫作和口語水平怎么樣？
B: I think my English is fairly good. As you can see from my CV, I graduated from university with a B. A. degree in English. I studied the English language and English literature systematically.
B:我認為我的英語很好。正如簡 歷上所寫的那樣，我有英語專 業的文科學士學位，因此曾系統地學習過英語語言和文學等。
A: How are your typing and shorthand skills?
A:你的打字和速記技巧怎么樣？
B: I can type 80 words a minute, basically no mistake，and can take dictation in English at 1.20 words per minute.
B:每分鐘打80個單詞，基本不出 錯；記錄英語口述的速度是每 分鐘120個單詞。
