評論
打印
1.How many foreign languages can you speak?
你能說幾門外語？
2.What was your duty like in your previous job?
在以前的工作中，你的職責是什么？
3.Here is a copy of the Tour Guide Certificate of mine.
這是我的導游證書的復印件。
4.I will give them a few scenic spots and ask whether they have been to.
我會先提出幾個風景點，問問他們是否去過。
5.And I also studied economics of tourism, tourist market, tourist culture, tourist etiquette science, guiding methods and techniques, etc.
我還學了很多有關旅游經濟學、旅游市場、旅游文化、旅游禮儀、導游方法與技巧等方面的知識。
6.Then I will call the tourists' attention by giving a profile of the local history and culture because the folk-customs and natural scenery are closely related to each other.
然后我向游客講述當地的歷史文化以吸引他們的注意力，因為民俗和自然景觀是緊密相連的。
7.Your agency has a great number of tourists in both peak season and low season. The tour leaders are experienced in every aspect of the tourism and I will learn a lot.
你們 旅行社不論在旺季還是淡季都有很多游客，旅游領隊經驗豐富，我能學到很多。
8.We have a team to make itineraries of the tour，evaluate the value of it for one tourist and recommend the routine for different tourists.
我們以小組形式工作，負責制訂旅 游路線，評估每位游客的花費，再向不同的游客推薦不同的路線。
9.There are selected itineraries for rich and high-tasted people, common routine for trade observation tourists，and excursion routine for people who have limited time for sightseeing.
對于富有又有品位的游客有精選路線；對于行業考察旅游者，有一 般路線；對于時間有限的觀光者，有短途旅行路線。
10.Souvenirs could be accepted, but kickbacks couldn't.
紀念品可以接受，但是回扣不能拿。
Dialogue 1
對話1
A： Sit down, please. Mr. Tang, do you bring any paper or certificate with you?
A:請坐，唐先生。你帶什么證件 或證書了嗎？
B: Thank you. Here is a copy of the Tour Guide Certificate of mine.
B:謝謝。這是我的導游證書的復 印件。
A: Are you still working in Youth International Travel Agency?
A:你還在靑年國際旅行社工作嗎？
B: Yes, but I am on holidays this week.
B:是的，這周我正好輪休。
A: How many foreign languages can you speak?
A:你能說幾門外語？
B: I am bilingual, English and Russian.
B:兩門，英語和俄語。
Dialogue 2
對話2
A: What was your duty like in your previous job?
A:在以前的工作中，你的職責是 什么？
B: We have a team to make itineraries of the tour, evaluate the value of it for one tourist and recommend the routine for different tourists.
B：我們以小組形式工作，負責制 訂旅游路線，評估每位游客的 花費，再向不同的游客推薦不 同的路線。
A: Can you name a few examples?
A:你能舉幾個例子嗎？
B: Yes. There are selected itineraries for rich and high-tasted people, common routine for people who are on trade observation tour, and excursion routine for people who have limited time for sightseeing.
B:好的。對于有錢有品位的游客有 精選路線；對于行業考察旅游 者，有一般路線；對于時間有限 的觀光者，有短途旅行路線。
