大家好，歡迎收聽可可英語的跟可可學俚語欄目，我是Sue。

今天我們來聊聊有哪些動物喜歡來英語詞組里面打醬油。

首先說人類最忠誠的朋友，小狗dog。咱們應該已經掌握了很多和dog有關的詞組，lucky dog幸運兒, rain cats and dogs傾盆大雨，love me, love my dog愛屋及烏，dog eat dog殘酷無情的。

今天我們說說沒有那么被泛濫使用，但是特別地道的表達：

Let sleeping dogs lie.狗本來在睡覺，吵醒它的話它也一定心情不好亂叫。所以該詞組的意思就是不要沒事兒找事兒。

例句：

We decide to let sleeping dogs lie and nottake them to court.我們決定不起訴他們，免得惹事生非。

Don't tell him that we are not submissiveto him, just let the sleeping dogs lie.我們不要自找麻煩，別對他說我們不服從他。

接下來：

Live a dogand cat life.像貓和狗生活在一起，可想而知是充滿爭吵，水火不容的意思。

既然說到了cat，那么我們就來到下一個動物，小貓。

Cat fight，小貓打架大家應該都見過，又抓又撓，那么這個詞組的就用來形容女人打架很激烈。是不是好形象呢？我們看例句：

My sister just had a cat fight with herfriend, they won’t talk with each other now.

我妹妹剛才和她的朋友打了一架，她們現在誰也不理誰。

第三類，小鳥：

A little bird told me that 嘰嘰喳喳的小鳥是最八卦的，它是指你在八卦的時候，不遠愿意透漏消息來源，就用 a little bird來代替。

A little bird told me可以表示我也是聽說的，例句：a little bird told me that today is your birthday我聽說今天是你生日。

第四個出現的動物，牛。

Take the bull by the horns 意為對付公牛要抓其角，采取果敢行動以應付艱險局面，堅決而大膽地對付困難(或危險)，不畏艱險。

例句：Today I'mgoing to take the bull by the horns and tell him he's fired.

今天我打算虎口拔牙，單刀直入地對他說他被解雇了。

最后說一組對應性很強的詞組：

All your geese are swans 和 All your swans are geese。你的天鵝都變成了鵝，就是指希望全部泡湯了，帶有一種幸災樂禍的感覺。

Geese，goose的復數形式，鵝，swans天鵝。那么all your geese are swans你的鵝都是天鵝，意即你的都是好的，帶有一種不服氣的語調，而all your swans are geese你的天鵝都變成了鵝，就是指希望全部泡湯了，帶有一種幸災樂禍的感覺。這個和鵝有關的詞組真是天然萌啊。

今天就到這里了，祝大家心情愉快。