評論
打印
422.Let's call it a day.
今天到此為止吧。
I'm too tired to play another game.
我太累了，不能再打一次比賽了。
Okay. Let's call it a day.
好吧，今天到此為止吧！
423.Lots of luck!
祝你好運！
I'm going to try to persuade Linda to come skiing with us.
我打算勸琳達和我們一起滑雪。
Lots of luck! She's really busy now and she hates to fall behind schedule.
祝你好運。她現在正忙，而且她討厭速度落后。
424.Nice place you have here.
你這地方真不錯啊。
Nice place you have here, Martin. I especially like this sofa.
你這地方真不錯啊，馬丁。我特別喜歡這沙發。
Thanks, Lousie. We're pleased with it, too.
謝謝你，路易斯。我們也很喜歡它。
425.That's enough for now.
現在足夠了。
How about another glass of beer, Cindy?
辛迪，再來一杯啤酒怎么樣？
Oh, no. That's enough for now. Tomorrow's a workday for me.
哦，不了?，F在已經喝得足夠了。我明天還要上班呢。
426.That's the ticket!
恰好的事情/正是所需要的東西
I know what! We can lease a computer istead of buying one.
我知道了！我們可以租而不是去買一臺電腦。
That's the ticket! Why didn't I think of doing that?
對！我怎么沒有想到這樣做呢？
427.That's that!
就是這樣！/再沒什么可說的了。/讓它去吧。
Well, that's that! This video tape is broken and we don't have a spare tape.
哦，就是這樣的！錄音帶壞了，而我們又沒有備用品。
I guess we can't record the program then.
我猜這樣就無法繼續為這個節目錄音了。
428.What more can I do? /What else can I do?
我還能再做點什么？
Is Alice still mad at you?
愛麗斯還在生你的氣嗎？
Yeah. I've apologized twice. What more can I do?
是啊，我已經道過兩次歉了。我還能再做點什么啊？
429.What would you like to drink?
你想喝點什么？
Good evening, ma'am. What would you like to drink?
晚上好，夫人。您想喝點什么？
I think I'll have a martini, please.
請來一杯馬提尼。
430.You been keeping out of trouble?
生活還好吧？
Hi, Jerry. You been keeping out of trouble?
嗨，杰瑞。生活還好吧？
Oh, yeah. How about yourself?
是的，你呢？
431.You can do it!
你能成功的！
I don't think I'll ever get the knack of operating this machine.
我想我是無法掌握操作這臺機器的竅門了！
You can do it! It just takes time.
你會的！只是這需要時間而已。
