評論
打印
390.in any case
無論如何
In any case, we need to have new labels made.
無論如何，我們都要制作新的標簽。
All right. I'll order them right away.
好的，我這就去訂做。
391.(It) (really) doesn't matter to me./ (It) makes no difference to me.
對我來說（真的）沒什么關系。
Does it inconvenience you if we postpone our meeting?
如果我們推遲會議，會不會給您帶來麻煩？
It doesn't matter to me. Anytime is fine.
對我來說真的沒什么關系。隨時都可以。
392.(I'm) (just) thinking aloud.
（我只是在）自言自語。
Did you say anything?
你剛才說什么了？
No, Joe. I'm just thinking aloud.
沒有，喬。我只是在自言自語。
393.Mind your own business. /Keep your nose out of my business.
少管閑事。
I really think you and Nancy should get married.
我想你和南希真的該結婚了。
Pete, mind your own business!
皮特，你少管閑事！
394.(My) goodness (gracious)!
老天！
I lot my wallet while I was in the store.
我在商店的時候把錢包丟了。
My goodness gracious! How much money was in it?
我的天啊！包里有多少錢啊？
395.Nice going! /Good job! /Nice job!
做得好！
Nice going, Nancy! You did a great job of organizing the sales campaign.
做得好，南希！你把銷售活動組織得很出色。
Thanks. But I couldn't have done it without your help.
謝謝。但是沒有你的幫助我是做不到這一點的。
396.No sweat.
不費力的
Thanks for giving me a ride.
謝謝你讓我搭車。
No sweat. It was right on my way home.
好說。正好順路嘛。
397.Not anymore.
再也不了。
Tracy works for Federal Electronics in the accounting office.
特蕾斯在聯邦電子公司的會計部工作。
Not anymore. She found a new job with a toy manufacturer.
已經不是這樣了。她在一家玩具制造廠找了一份新工作。
398.Sooner than you think.
比你想像的要快。
We'd better go grocery shopping pretty soon.
我們最好盡快去食雜店購物。
Sooner than you think. We just ran out of milk and bread.
比你想的還要快些。我們已經沒有牛奶和面包了。
399.Speak up.
大聲點說話。
(softly) I'm planning to catch the 9:15 train on Sunday.
（低聲地）我想乘坐星期天9:15的火車。
Speak up. I can hardly hear you.
大點聲說，我幾乎聽不見你的話。
400.under no circumstances / not under any circumstances
無論如何也不
I think you and Joe would make a good management team.
我認為你和喬會成為一個很好的管理團隊。
Under no circumstances would I ever work with him again!
我無論如何也絕對不會再和他共事了！
