評論
打印
第66期:訂購
When can we expect your confirmation of the order?
您什么時候確認訂單？
A:When can we expect your confirmation of the order?
A:您什么時候確認訂單？
B:As soon as I hear from Beijing,that will be either Friday or Saturday.
B:我一收到北京的消息就辦。不是星期五就是星期六。
Can you arrange freight and insurance?
你能安排貨運和保險嗎？
A:Can you arrange freight and insurance?
A:你能安排貨運和保險嗎？
B:Yes,we can. But the fees are extra.
B:可以，不過費用另算。
Can you meet orders of over 1000 garments at one time?
—次訂貨1000件以上，你們能滿足嗎？
A:Can you meet orders of over 1000 garments at one time?
A:一次訂貨1000件以上，你們能滿足嗎？
B:No problem.
B:沒問題。
I’ll place a trial order with you.
I’ll send a trial order to you.
我就向你公司試訂一批貨吧。
A:I can promise you that.
A:我保證做到。
B:Good. I'll place a trial order with you.
B:那好。我就向你公司試訂一批貨吧。
trial (n.)
試用，嘗試
We shall place an order with you in a few days.
我公司大概幾天后會下訂單。
A:We shall place an order with you in a few days.
A:我公司大概幾天后會下訂單。
B:I'm glad to hear that.
B:很高興聽您這么說。
We will send you a purchase order in one week.
—個星期之內我會寄訂單給你。
A:We will send you a purchase order in one week.
A:一個星期之內我會寄訂單給你。
B:Once we get your purchase order,we will begin preparing.
B:保證沒問題。我們一接到您的訂單，就會備貨。
