第53期:商務拜訪

對不起,請問這是紡織公司的辦公室嗎？
Excuse me, is this the office of the Textile Corporation?

For example:
A: Excuse me, is this the office of the Textile Corporation?
對不起,請問這是紡織公司的辦公室嗎？
B: Yes, what can I do for you?是的,有什么事能幫您嗎？

我來自BBS貿易公司。
I'm from BBS Trade Company.

For example:
A: I'm from BBS Trade Company.我來自 BBS 貿易公司。
B: Welcome to our corporation. I'm in charge of the export business.
歡迎光臨我們公司。我負責出口業務。

我是來與您探討一下與貴公司建立業務關系的可能性的。
I'm here do discuss the possibility of establishing business relations with your corporation.

For example:
A: I'm here do discuss the possibility of establishing business relations
with your corporation.
我是來與您探討一下與貴公司建立業務關系的可能性的。
B: We'd be very glad to do so.我們很高興這樣做。
establish business relation 建立業務關系

請問有何事？
Is there anything I can help you with?

For example:
A: Is there anything I can help you with?請問有何事？
B: I would like to see your general manager to introduce our new products.
我要見你們總經理,介紹我們的新產品。

我只是順便來看看你。
I just dropped in to say hello.

For example:
A: Hi,Mr. Henry! Come in,please.你好,亨利先生。里邊請。
B: I just dropped in to say hello.我只是順便來看看你。
drop in順便拜訪

我希望不會耽誤你的工作。
I hope I'm not keeping you from your work.

您不忙嗎？
Aren't you busy?

For example:
A: Aren't you busy? 您不忙嗎？
B: No, of course not. Come in, please.不,一點兒也不忙。請進。

布萊克先生在家嗎？
Is Mr. Blake at home?
Is Mr. Blake in?

For example:
A: Is Mr. Blake at home?布萊克先生在家嗎？
B: Yes, sir. He is in,是的,先生,他在。

請問貴姓？
Whom shall I announce?
What name shall I say?

你是想見張先生嗎？
Do you want to see Mr. Zhang?

For example:
A: Do you want to see Mr. Zhang?你是想見張先生嗎？
B: Yes, if he is free.是的,如果他有空的話。

我有重要的事情談。
I've got something very important to talk about.

我相信我們從前沒見過面。
I don't believe we've met before.

For example:
A: I don't believe we've met before.我相信我們從前沒見過面。
B: No, I don't think we have.是的,我想是沒有。

關于我們的業務,您建議我應該跟誰談？
Do you have any suggestions about whom I should speak with regarding sales?

For example:
A: Do you have any suggestions about whom I should speak with regarding sales?
關于我們的業務,您建議我應該跟誰談？
B: Actually, the woman who does our purchasing is in a meeting now.
事實上,幫我們做采購的那位女士正在開會。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201503/363024.shtml