第51期:商務宴會

你今晚想參加我們的晚宴嗎？
Would you like to join us for dinner tonight?

For example:
A: Would you like to join us for dinner tonight?
你今晚想參加我們的晚宴嗎？
B: Great. I'd be glad to.太好了，我樂意參加。

恐怕我不得不推辭這個邀請。
I'm afraid I have to decline the invitation.

For example:
A: I'm afraid I have to decline the invitation.
恐怕我不得不推辭這個邀請。
B: Maybe some other time?另外換一個時間，可以嗎？
decline(v.)拒絕

我要看一下我的行程表。
I will check my schedule.

For example:
A: Will you and your associates be able to attend?
您和您的同事們能出席嗎？
B: Will I check my schedule.我要看一下我的行程表。

那天晚上該穿什么？
What is the attire for the evening?

For example:
A: What is the attire for the evening?那天晚上該穿什么？
B: Semi-formal and do bring your spouses.
半正式，并請帶著各位的夫人或先生。
attire(n.)服裝

這回我不能參加。
I will pass this time.

For example:
A: I will pass this time.這回我不能參加。
B: I am sorry, but maybe some other time.對不起，下回另找時間吧。

你們今天肯賞光前來赴宴，我感到非常高興。
I'm really very glad you were able to come.

For example:
A: I'm really very glad you were able to come.
你們今天肯賞光前來赴宴，我感到非常高興。
B: It is very kind of you to invite us to a dinner in such a
wonderful restaurant.
你們在這么好的飯店設宴招待我們，真是太感謝了。

我要借花獻佛。
I'll propose a toast provided by the band.

For example:
A: I'll propose a toast provided by the band.我要借花獻佛。
B: And let's drink again for future closer cooperation. Prosit.
為了我們今后更加緊密的合作，再干一杯！

今晚咱們出去吃吧。
Let's dine out this evening.

For example:
A: Let's dine out this evening.
B: Let's dine out this evening.今曉咱們出去吃吧。
Sounds great.主意不錯。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201503/362680.shtml