第50期:商務午餐

你愿意在午餐中討論這件亊情嗎？
Would you like to discuss the matter over lunch?

For example:
A: Would you like to discuss the matter over lunch?
你愿意在午餐中討論這件事情嗎？
B: Sure.當然。

你推薦什么呢？
What do you recommend?

For example:
A: What do you recommend?你推薦什么呢？
B: Everything's is good.什么都可以。

我們討論正事吧。
Let's talk business.

For example:
A: Let's talk business.我們討論正事吧。
B: Where shall we begin? 我們從哪里開始呢？

不要空著肚子談生意。
Never talk business on an empty stomach.

For example:
A: Let's break for lunch now.我們休息一會兒吃午餐吧？
B: That's a good idea. Never talk business on an empty stomach.
好主意，不要空著肚子談生意。

你喜歡中餐還是西餐？
Do you prefer Chinese or Western food?

For example:
A: Do you prefer Chinese or Western food?
你喜歡中餐還是西餐？
B: Either one is OK with me.都可以。

這是我們招待貴賓的傳統座位。
This is our traditional seat for the guest of honor.

For example:
A: This is our traditional seat for the guest of honor.
這是我們招待貴賓的傳統座位。
B: It's my honor to be given so much attention.
受此殊榮我十分榮幸。

入鄉隨俗。
When you are in Rome, do as the Roman do.

For example:
A: Do you like to use the chopsticks or the fork and knife?
您喜歡用筷子還是刀叉？
B: When you are in Rome, do as the Roman do. I'd take the chop-sticks.
入鄉隨俗，我想用筷子。

為何我們不休息一會兒，下午再回到這邊呢？
Why don't we take a break and come back to this in the afternoon?

我想要回到我們剛才討論的話題。
I'd like to get back to what we were talking about.