3.詳細解說

1.“tum sth. in”意為“把某物上交”，相當于下文的“hand in” 例如：Have you all turned in your homework assignments?（你們都交了家庭作業了嗎？）另外，“turn sth. in”在美語中還可以表示“歸還（已借或已租的）某物”，此時與“return”同義。例如：When do the library books have to bc turned in?（圖書館的書什么時候必須歸還？）
2.“turn up”表示“出現，被發現”。
3.“keep an/one's eye out/open for sb./sth.”為習語，意思是“密切注視、侍細觀察，以便注意到某人或某物的出現”、例如：I just
want you to keep an eye out for anything strange.（我只要你密切注意一下任何異常的情況。）

4.文化洗禮

有多少人拾金不昧

“我在馬路邊撿到一分錢，把它交到警察叔叔手里邊。”幾十年來，中國的小孩子都是唱著這首歌長大的，我們的社會也都一直在提倡大家發揚拾金不昧的風格，那么在當今這個物欲橫流的社會上，到底有多少人撿到錢之后會把 它“交到警察叔叔手里邊”呢？
美國《讀者文摘》中文版曾刊登過一篇題為《還有人拾金不昧嗎》的文章。文章說，《讀者文摘》想知道世界各地的人撿到錢包會
怎么做，于是準備了1100多個錢包，派編輯“丟失”在世界各地大
小城鎮，每個錢包里有相當于50美元的當地貨幣，還有“失主”的姓名、電話、地址等信息，以便拾金不昧者歸還。他們把錢包丟在人行道、停車場、商店、餐館、電話亭、辦公樓和教堂的門前，然后坐在一旁靜靜地等候…
結果如何呢？文章按各個國家和地區錢包歸還的比例，列表分了兩大類：第一類為“表現出色”——挪威100%．丹麥100%，新加坡90%，澳大利亞70%．日本70%．美國67%，英國65%，法國60%；第二類為“表現平平”——荷蘭50%，德國45%，俄羅斯43%．菲律賓40%，意大利35%，墨西哥21%。文章說：“北歐人的表現實在讓其他國家的人汗顏。”此外，新西蘭、韓國入也很誠實。被測試的國家還包括瑞士、加拿大、馬來西亞、泰國、印度和阿根廷。撒遍全球的錢包，56%被各國的拾金不昧者歸還了。
《讀者文摘》用大宇打出他們的結論：“事實證明，誠實的人仍占多數。”他們告慰世界人民，放心吧，這個世界還算美好。