評論
打印
3.詳細解說
1.“本段對話中出現了兩處比喻：as plain as the hump on a camel（像駱駝身上的駝峰一樣明顯）。as strong as a lion（像獅子一樣強壯）?！癮s...as...”表示“像…一樣…”，例如：as white as snow（像雪一樣白）。as busy as a bee（像蜜蜂一樣忙）
2.“I would say/think/imagine...”在口語中用采給出自己的意見，但又對要講的事物不是很確定，可譯為“要我說，我覺得，我認為”等，例如：I would think you'd be happier in a different school.（我覺得你挨個學校會開心點兒。）-Will it cost a lot? -I would
imagine so.（-要花很多錢嗎？-我覺得是。）
