評論
打印
有一種顏色，很多男士都在意，那就是綠色。
被別人說戴了頂綠帽子一定被別人當做笑柄，
自己頓時覺得非常沒有面子。
在英文中也有綠帽子的表達，叫a green bonnet。
bonnet是指童帽；就是沒有帽檐，像煙囪的帽子。
但是a green bonnet.并不是我們所說的“綠帽子”，而是指破產了，生意敗了。
在17世紀時的法國，破產的人必須戴上一頂綠帽子，
以表明自己的經濟現狀，提醒別人在與他進行財務往來時務必小心謹慎。
后來，人們就用 have a green bonnet 喻指“生意失敗，破產”。
