讀書的時候,老師最討厭課堂上鬧哄哄的,所以是不是,會說be quiet。 安靜點。
如果是老爸老媽,就沒有那么客氣,直接shut up 閉嘴。
一看臉色知道自己惹禍,乖乖的不敢出聲。
還有一種場景,那就是說話或吃東西的時候咬到舌頭,
估計連喊出來的機會都沒有,只能默默一個人流眼淚,
這就是Bite Your Tongue!
Tongue舌頭,Bite Your Tongue咬了舌頭,
你會發現沒人叫你安靜下來,但你一個字都說不出來。
So,“To bite one's tongue”指的是保持安靜:字面意思是讓舌頭靜止不動。