評論
打印
Checking into the Hostel
登記住宿
Evan and Kathy check into the hostel. The owner greets them.
艾凡和凱西在青年旅社登記住宿。
O:Welcome to Amsterdam. We have a very nice room with a view of the city for you. Are you interested?
老板:歡迎來到阿姆斯特丹。我們有一間很棒、可以看到市景的房間租給你們。有興趣嗎？
E:You bet, I mean, yes, ma'am, we're interested in seeing your room.
艾凡:當然，呃，女士，我的意思是我們很想看一下你說的房間。
O:I know you'll love it. Are you Americans?
老板:我知道你們會喜歡的。你們是美國人嗎？
E:Yes, ma'am. From New York. We're on a trip through Europe on our own.
艾凡:是的，女士。我們是紐約人，正在做環游歐洲自助旅行。
O:You've come to the right place. There are many other young people here from all over the world. Amsterdam is very popular with young people.
老板:你們來對地方了。這里有許多其它來自世界各地的年輕人。阿姆斯特丹很受年輕人的歡迎。
E:Glad to hear that. Now, about this room...
艾凡:很高與聽你這么說。現在，有關這個房間…
O:Oh! It's my favorite. A nice young couple like you just checked out of it. You're really lucky. My girls are cleaning it up just now, in fact. It's only US$25 a night.
老板:哦！這是我最喜歡的房間。一對像你們這樣年輕的佳侶才剛退房。你們真的很幸運。實際上，現在女服務生正在清理房間。那間房間一個晚上只要廿五美元。
E:That's really a good price if...
艾凡:價錢相當合理，如果…
O:And we serve three meals a day here. Here's a list of the times, and here's a menu for each meal.
老板:我們這里還提供一天三餐的服務。這里有一張用餐時間表和一份三餐的菜單。
E:Uh, thanks. Now, if maybe we could just see...
艾凡:呃，謝謝。現在，我們是不是可以看……
O:So you want to see the room? It might be ready now. Come with me. I'll show it to you.
老板:你們想看房間了嗎？現在也許清理好了。跟我來吧，我帶你們看一看房間。
