6. You will get used to it!
你會(huì)習(xí)慣它的。
Get used to 是一個(gè)很常用的片語(yǔ),表示習(xí)慣于某件事,例如我說(shuō)美國(guó)的天氣很乾燥,你就可以回答我 "You will get used to it!" 要注意的是,get used to 跟 used to 是截然不同的意思, used to 是說(shuō)過(guò)去習(xí)慣如何如何,例如,"I used to get up at 5:30." 言下之意就是你過(guò)去都是 5:30 起床 (當(dāng)兵的時(shí)候), 但那已經(jīng)是過(guò)去式了。
7. I need some time to get my stuffs together.
我需要一點(diǎn)時(shí)間把我的數(shù)據(jù)整理一下。
剛來(lái)美國(guó)時(shí)總是不知道把我的數(shù)據(jù)“整理一下”該怎么說(shuō),我一直想不出整理該用哪一個(gè)動(dòng)詞比較恰當(dāng)。后來(lái)在偶然的機(jī)會(huì)中聽(tīng)老美這么說(shuō) get my stuffs together. 我覺(jué)的這正是我們說(shuō)的把數(shù)據(jù)整理一下的意思。 但是如果你堅(jiān)持要用單一的動(dòng)詞來(lái)形容整理,我想 organize 會(huì)是不錯(cuò)的選擇。
另外我想補(bǔ)充的是 get together 并在一起 就是 meet,聚在一起意思例如, "Can we get together tonight?" 意思就是今晚我們可不可以碰面?以前我把這個(gè)詞誤會(huì)成男女朋友的“在一起” 因?yàn)橛幸粋€(gè)老美問(wèn)我 "Can we get together?" 我還以為他對(duì)我有意思。
8. Do you know how to get there?
你知不知道該怎么去那里?
這樣的句子我們會(huì)習(xí)慣說(shuō) "Do you know how to go there?" 但是以我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn),老美比較喜歡用 get there. 這樣說(shuō)聽(tīng)來(lái)比較道地,所以我現(xiàn)在也學(xué)會(huì)用 get there 代替 go there 了。
9. I got stuck!
我被困住了。
可以使用 Get stuck 的情況很多,例如開(kāi)車出門(mén)遇到大塞車,你就可以說(shuō) "I got stuck in the traffic." 或是雙腳陷在爛泥中,你也可以說(shuō) "I got stuck in the mud." 或直接說(shuō) "I got stuck."
10. Got you!
騙到你了吧!
比如說(shuō)你說(shuō)了一個(gè)笑話別人卻信以為真,你就可以很開(kāi)心地說(shuō) Got you! 意思就是我騙到你了,你上當(dāng)了!或者是去打球時(shí)你打了一個(gè)吊球別人沒(méi)接到,你也可以興奮地大叫 "Got you." 附帶一提,一般的人不會(huì)念成 "Got you.", 他們會(huì)說(shuō)成 "Gotcha!"