Yang Li: 大家好，我是 Yang Li. 歡迎收聽BBC 地道英語節目。

Diarmuid: And I'm Diarmuid. Yes this is the programme where we introduce the latest English expressions. 我是圣保羅。這是介紹最新英語表達的節目。

Yang Li: So what's the word for today? 今天要說的詞是什么呢？

Diarmuid: Our hot, new word for today is: cool. 今天的詞很熱門也很新潮：酷。

Yang Li: Cool? 酷？

Diarmuid: Yes, cool. 是的，酷。

Yang Li: But that's not new, it's been around for ages. 大家都知道 cool 這個詞兒，這根本不是新詞! Let's do another word. 但是這不是個新詞，已經用很久了啊。

Diarmuid: Ok, I'm cool with that.

Yang Li: Aha, I see! 原來 Diarmuid 把 cool 的用法變了變。在英語里 cool with something 的意思就是沒問題。Are you happy with my explanation, Diarmuid? 你對我的解釋滿意嗎？

Diarmuid: Yes, I'm cool with it. 是的，我沒有問題。

Yang Li: Great. So shall we move on to the examples? 很棒。我們來看例子。

Diarmuid: Yeah, that's cool. 是的，不錯。

Yang Li: 和 I'm cool with that 意思和用法類似的另一個表達是 that's cool. 如果有誰提了個好建議，你也覺得很好，愿意參加，那么你就可以說 that's cool. Sorry to delay the programme with another explanation. 用另外一種說明來說“抱歉，節目延時了。”

Diarmuid: Seriously, that's cool. No problem. 說真的，沒事。

Yang Li: Are you doing this deliberately? Diarmuid 把 that's cool 重新又說了一遍，但是這次的用法和意思又不一樣了。這次是在我抱歉以后，他說 that's cool 意思是沒關系，沒問題。 Right, examples.

Diarmuid: Cool.

Examples

A: Are you sure you can lift all those heavy bags? 你確定你能提起這么重的袋子嗎？

B: Don't worry, it's cool. I consider it a form of exercise. 別擔心，沒問題。我覺得這是種練習。

A: I'm really sorry I spilled your beer. 抱歉，把你的啤酒濺出來了。

B: That's cool. It was almost finished anyway. 沒關系，我差不多快喝完了。

A: No seriously, I'm so sorry. Wait here and I'll get you another? 還是要鄭重地跟你道歉。在這里等下我，我去給你再拿一杯來。

B: Cool, yeah. Thanks. I'm cool with that. 沒關系，好的，謝謝。

Diarmuid: So Li, I guess that's the end of the programme. Would you mind reading our web address? 麗，我想節目該結束了。你介意說下網站地址嗎？

Yang Li: Yes, cool. That's www.bbcukchina.com. 好的，沒問題。

Diarmuid: Cool, thanks. 好的，謝謝。

Yang Li: Aha, can you stop saying cool now? 啊哈，你能不再用這個詞了嗎？

Diarmuid: Yeah, that's coo… that's fine. Phew. 是的，好吧，呀。