Feifei: 大家好，歡迎收聽《地道英語》。我是馮菲菲。

William: And I'm William Kremer. 我是威廉·克萊默。

Feifei: So, are you going to the gig tonight? 你今天去演唱會嗎？

William: No! I didn't get tickets; I'm really gutted. 不去！我沒有票；我真的很沮喪。

Feifei: Gutted， 特別失望、特別傷心。

William: Do you know anyone who has a spare ticket Feifei? 你認識的人里有額外的票的嗎？

Feifei: Well, it just so happens that I have one. I take it you would like it? 嗯，碰巧我有一張。我猜你想要，對嗎？

William: Too right! 太對了！

Feifei: Sorry? 抱歉，你說什么？

William: I said too right! 我說太對啦！

Feifei: So you do want the ticket? 所以你想要票咯？

William: Yeah, of course I do! I said too right. That's two words: T-O-O; second word, right; R-I-G-H-T. 是的，當然我想要！我是說太對啦。有兩個單詞：too和right。

Feifei: So too right means you agree? 所以它的意思是你同意？

William: Yes. In English we tend to use the phrase too right when we completely agree with something.

Feifei: 在英語里當你非常同意一個觀點的時候，就可以說 too right.

William: Let's hear some examples. 比如。
--------------------------------------------------------------------------------

A: Let's go out dancing this weekend! 周末我們出去跳舞吧！
B: Too right. 太好啦！

A: I think footballers are paid too much money. 我覺得足球運動員能拿很多錢。
B: Too right they are. 他們確實能那很多。

--------------------------------------------------------------------------------
William: So in the first example the speaker agreed by saying too right. In the second example the speaker used too right with the pronoun 'they' and the verb 'are'.

Feifei: 在第二個例子中我們聽到 too right they are 這句話，too right 這個短語和代詞 they are 用在一起是為了加強語氣。

William: Let's hear another example of using too right with a pronoun. 我們來看另一個和代詞一起使用的例子。
--------------------------------------------------------------------------------

A: Sorry! I'll pay for the damages to your car. 抱歉！我會賠你車損的錢的。
B: Too right you will. 你這樣做太對了。

--------------------------------------------------------------------------------

Feifei: Well I think that is a very useful phrase. 嗯，我覺得這個詞組很實用。

William: Too right it is! Right Feifei, we better getting going to that gig; it's going to be great! 太對啦！菲菲，我們最好準備去演唱會吧；它一定很棒！

Feifei: Too right! 說的太對了！

Am I the best dressed man in this room? Too right I am! 我是這件屋子里穿著最好看的人嗎？我太對啦！