評論
打印
William: Hello and welcome to Authentic Real English, I'm William Kremer.
Wang Fei: And I'm Wang Fei. I hope we can finish recording quickly today.
William: Oh, why's that?
Wang Fei: I need to get to the bank before it closes.
我得在銀行關門前去趟銀行。
William: I see.
我明白了。
Wang Fei: Yes, just need to move some money around. 我需要把一些錢存入我的高利息賬戶。
William: High-interest account.
高利息賬戶。
Wang Fei: 還要轉移一些到我的理財賬戶里。
William: Investment accounts. Wow Wang Fei, you really are quite money-savvy， aren't you?
投資賬戶。Wang Fei，你對理財很在行，不是嗎？
Wang Fei: Money what?
什么？
William: Money-savvy. It means you're good with money. You know what you're doing with it, how to invest it, that kind of thing.
Wang Fei: Well, I guess I am. William 說我是 money-savvy 意思是我對理財特別懂行。
William: I wish I was a bit more money-savvy! But I am quite good with technology. You know, you wouldn't need to rush to the bank if you tried online banking Wang Fei.
我希望自己更會理財些。我對技術很在乎，如果你想試下網上銀行，你不必跑去銀行。
Wang Fei: Online banking, 也就是網上銀行。我一點都不喜歡。 I just don't really trust it.
William: Maybe you should try it.
Wang Fei: No, I just don't feel safe doing that. I'm not very... can I say... technologically savvy?
我并不感到案情，我不是十分……我能說……技術上很在行嗎？
William: Yes, technologically savvy or you can just say tech-savvy...
Wang Fei: Tech-savvy.
William: Or you might say I'm not very web-savvy, as we're talking about the web, the internet.
