4.She should have it coming on her.
她活該。
漢語口語中的“活該”有時可以用serve somebody right有時可以用somebody deserve it,這里的should have it coming on somebody表達的真正含義是“應得的下場”,也是“活該”的概念。
She should have it coming on her, for she's been too conceited.
她活該。誰讓他總是那么趾高氣昂的。