評論
打印
5. If you want to sneeze, do it after I leave.
如果你要打噴涕的話, 等我走了再打吧.
打噴涕的英文就是 sneeze 這個字, 例如我自己最近花粉過敏, 噴涕是一個接一個打, 我就可以說, "I have a allergyso I sneeze every 5 minutes." (我因為過敏所以每五分鐘就打一次噴涕), 夠可憐的吧! 想想還是臺灣好, 至少沒有可怕的花粉為患. 順道提醒大家一點, 如果有美國人在你面前 sneeze 的話, 要記得跟他們說, "Bless you.", 如果是有人跟你說, "Bless you." 你也別忘了要說一聲 "Thank you." 這也算是一種禮貌啦! 另外 sneeze 也有一個常用的片語, sneeze at, 字面上是對什么東西打噴涕, 也就是“不屑一顧”的意思. 例如 "You shouldn't sneeze at your boss." (你不該對你老板不屑一顧)
那打完噴涕后要作什么? 就是“擤鼻涕”啦. “擤鼻涕”在英文里的講法叫“吹鼻子”, blow one's nose. 例如你要去擤鼻涕, 就可以說, "Excuse me, I have to blow my nose." 如果是要提醒別人該擤鼻涕了, 則可以用客氣一點的講法, "Please wipe your nose." (擦擦你的鼻子吧!)
