評(píng)論
打印
1. It's so cold. I can even see my breath.
天氣好冷啊, 我甚至可以看到我呼出來(lái)的空氣。
記得去年冬天時(shí)我陪一個(gè)美國(guó)小女生去參觀校園, 剛好那天天氣特別地冷, 結(jié)果呢, 她一出門(mén)就作了一個(gè)很可愛(ài)的動(dòng)作, 她呼出了一道白色的空氣說(shuō), "Wow, it's so cold. I can even see my breath!" 相信這種可愛(ài)動(dòng)作有不少人一定也常做吧? 所以大家要知道, breath 不但指“呼吸”而言, 在日常生活中還常常拿來(lái)指你呼出的空氣。
有時(shí)候像我們吃東西完不是會(huì)在嘴巴留下味道嗎? 這時(shí)候如果別人問(wèn)你剛才吃了些什么東西? "What did you eat?" 你就可以張開(kāi)嘴巴呼一口氣說(shuō), "Smell my breath." （聞聞我的口氣), 讓他自已去猜猜看. 所以如果有人有口臭的話, 你就可以用 "Your breath stinks" 來(lái)形容. 電影 Shrek 的預(yù)告片里也有一句類似的臺(tái)詞, "You need a Tic Tac because your breath stinks." （你需要一顆 Tic Tac 薄荷糖, 因?yàn)槟愕目跉夂茈y聞。）
