
2. He is completely retarded. 他真是個十足的智障.
Completely 是一個在加強語氣時非常好用的副詞,它可以讓你的語氣立刻增強百分之五十。比方說有一次我打電話去訂購一樣儀器,花了好多時間跟他們解釋,到最后,送來的居然還缺這個缺那個的。我忍不住隨口抱怨,"He is so retarded. (他真是個白癡。)" 坐在旁邊的老美大概也深有同感,附和道:"Yes, he is completely retarded. (他是個十足的智障。)" 這個 completely 在這里是不是用得很好?so retarded 跟 completely retarded 聽起來感覺就是不一樣。
由于 completely 是個副詞,所以它不但可以用來修飾形容詞,還可以用來修飾動詞。比方說上司交代你一項任務,你不單是說:"I understand." 還可以說:"I completely understand." 表示自己可是完完全全地聽明白了。每次老板交代任務下來問你了不了解,你就可以說 "Yes. I completely understand what you meant." 或是 "Yes. I perfectly understand what you meant." 你看多了這個 completely 和 perfectly 語氣是不是立刻變得諂媚多了?記住,將來若想要升官發財就全靠這兩個詞了。