
a red carpet welcome 隆重的歡迎
在歡迎接貴賓時,人們通常都會在路上鋪紅地毯,因此鋪了紅地毯的歡迎就很隆重了。
A: How can they be so cold to me? 他們怎么能對我這么冷淡!
B: Then what are you expecting? A red carpet welcome? 那你還想怎么著?讓他們列隊歡迎你?
A: Not exactly, but at least they should be friendly to me. 倒也不是,至少他們得對我友好一點兒吧。
B: Don’t take it too much to heart. You will find them very helpful when you need them. 別太放在心上。你會發現用得著他們的時候他們還是挺幫忙的。