評論
打印
6.It slipped my mind.
[字面意思] 從大腦里溜走了。
[引申義] 忘記了，沒記住。打擊最熟悉的I forget it.和I can’t remember it. 都是說我忘記了，但是這個表達式口語里的常用成語，是不是更形象？舉個例子： I meant to tell you your girl friend had called, but it slipped my mind.意思就是：我本想告訴你，你的女朋友來電話了，但是我把這事給忘記了。這下你會用了吧！
7. It's not my pigeon.
[字面意思] 不是我的鴿子。
[引申義] 不關我的事，不是我的責任，跟我沒關系。我們大家都知道的另一種說法是：It’s none of my business.也是只不關我的事。如果有一天同事說：老板看上去很生氣，說那個大項目搞砸了，到底是誰出錯了啊？你也可以換一種說法回應他：It's not my pigeon.
8. Little leaks sink the ship.
[字面意思] 小漏洞會使一條船沉沒。
[引申義] 千里長堤，潰于蟻穴。告訴我們不能輕視出現的小問題，時間長了可能會引起大麻煩。當我們想提醒身邊的朋友或同事要仔細處理某件大事的時候，可以用上這個成語，顯得更加耐人尋味哦！
9.Love is blind.
[字面意思] 愛情是盲目的。
[引申義] 情人眼里出西施。究竟他為什么愛上了她？我是不理解，但誰也說不清。愛情就是這樣，正像人們常說的一樣，Love is blind. 典出羅馬神話，愛神丘比特Cupid用布蒙著眼睛，生有雙翅，持弓箭，"愛情之箭"會盲目地射出。
10. Love me, love my dog.
[字面意思] 如果愛我，也應該愛我的狗。
[引申義] 你要是愛我，那也應該愛我所愛的一切。相當于漢語的"愛屋及烏"。我離了婚，還帶著兩個孩子。你說你愛我。但兩個孩子不能離開我，我認的就是Love me, love my dog這個理。
