評論
打印
英語學(xué)習(xí)的過程中，學(xué)習(xí)準確恰當?shù)厥褂贸烧Z是一個比較難的階段，就像外國人學(xué)漢語時學(xué)習(xí)理解成語一樣。英語里的成語也是短小精悍，卻意味深長，或者有引申含義。
眾所周知，成語是漢語里的精華，它可以只用四五個字就表達出很深刻的含義。其實，在英語口語里也有不少地道的成語，可以讓你的表達錦上添花，但是如果理解錯誤從而使用不當，很可能讓自己處于尷尬的境地哦。西雅圖工作英語的專家們?yōu)榱俗屜矚g英語的朋友們快速提高英語口語，于是就從眾多的英語成語里挑選出20個最常用的來，并作了詳細注解，掌握了這些成語，你們將來的英語表達更加地道。下面，我們就來一起看一看吧！
1.A watched pot never boils.
[字面意思] 眼睛盯著看的壺永遠不會開。
[引申義] 事情在進行中，不到時候就不會有結(jié)果，要水到渠成才行。心急鍋不開。你著急？著急也沒用！用眼睛盯著它看也無濟于事，事情不會因為你著急就會有較快的進展。
2.Bad news travels fast.
[字面意思] 壞消息傳得快。
[引申義] 好事不出門，壞事傳千里。尤其在現(xiàn)在這個信息爆炸的年代，一件事情剛剛發(fā)生幾分鐘，很可能就已經(jīng)成為千里之外的人們議論的話題了。
3. Easy come, easy go.
[字面意思] 來的容易，去的快。
[引申義] 這句話適合講給那些把什么事都看得容易的人。尤其是對那種認為掙錢容易，不把錢當錢，對任何事情都不擔(dān)心的人最適合。應(yīng)該提醒這種人"錢不是長在樹上的"。錢不是像樹上的果實一樣，今年吃光了明年還會自動長出來。有些人自己不掙錢，不知道掙錢的艱辛。
4. Good wine needs no bush.
[字面意思] 好酒不需要做廣告。
[引申義] 好的產(chǎn)品不需要做更多的廣告。酒好不怕巷子深，或許這話在全球化經(jīng)濟競爭的年代不太適合。不過在現(xiàn)代社會，廣告可以讓好的商品更快地被大家熟知，使市場營銷的一個重要手段。
5.I am all ears.
[字面意思] 我渾身上下都是耳朵。
[引申義] 我在洗耳恭聽。我很感興趣，我在集中精力，全神貫注地等你往下說。比如：女朋友說"我今天下午去參加面試了。你想知道結(jié)果嗎？"女朋友沒往下說，就等男朋友開口，希望他說："Tell me! Tell me! I'm all ears!"
