您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 跟可可學(xué)口語(yǔ) > 正文

雙語(yǔ)欣賞:單戀的人要如何脫離苦海?

時(shí)間:2010-02-09 10:29:54 編輯:jessica ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. It's called unrequited love. Of that I am an expert. Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space! Yes, you are looking at one such individual. And I have willingly loved that man for over three miserable years! The absolute worst years of my life! The worst Christmas', the worst Birthday's, New Years Eve's brought in by tears and valium. These years that I have been in love have been the darkest days of my life. All because I've been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back. Oh god, just the sight of him! Heart pounding! Throat thickening! Absolutely can't swallow! All the usual symptoms.

然而，另有一種愛(ài)情，最為殘酷，讓人為伊消得人憔悴。那就是單戀。這方面，我是個(gè)行家。大部分愛(ài)情故事里的主角都兩情相悅?？晌覀冞@些人呢？我們的一廂情愿墜入愛(ài)河的的故事哪里去了？我們就是戀上無(wú)情流水的有意落花，中了愛(ài)情的詛咒。我們可憐沒(méi)人愛(ài)，落得個(gè)遍體鱗傷，成了個(gè)殘疾人還得不到好的停車位！沒(méi)錯(cuò)，我就是其中一員。這個(gè)男人，我苦苦愛(ài)了他整整三年！這是我人生最悲慘的歲月。凄涼的圣誕，凄涼的生日，除夕夜以淚洗面，服藥入眠。這些被愛(ài)情左右的歲月，是我人生最暗無(wú)天日的日子。全都是因?yàn)槲覑?ài)上了這個(gè)不愛(ài)我，也不愿意愛(ài)我的男人。哦，天哪，只要看上他一眼，我就心跳加速，喉嚨發(fā)緊，完全說(shuō)不出話來(lái)！每次都是這樣。

上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁(yè) 查看《跟可可學(xué)口語(yǔ)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
slight	[slait]	想一想再看 adj. 輕微的，微小的，纖細(xì)的，脆弱的 vt
extremely	[iks'tri:mli]	想一想再看 adv. 極其，非常	聯(lián)想記憶 X 單詞extremely 聯(lián)想記憶： extreme極端的+ly表副詞，通常放在形容詞后→過(guò)分地
advantage	[əd'vɑ:ntidʒ]	想一想再看 n. 優(yōu)勢(shì)，有利條件 vt. 有利于	聯(lián)想記憶 X 單詞advantage 聯(lián)想記憶： ad+vant來(lái)到+age名詞反綴,表示“狀態(tài)，總稱”→利益
swallow	['swɔləu]	想一想再看 n. 燕子，吞咽，一次吞咽的量 vt. 吞下，	聯(lián)想記憶 X 單詞swallow 聯(lián)想記憶：象聲詞，自己模擬一下吞咽的聲音。Sw，all，low：所有的東西都到了嘴的下面－吞咽
fantastic	[fæn'tæstik]	想一想再看 adj. 極好的，難以置信的，奇異的，幻想的
define	[di'fain]	想一想再看 v. 定義，解釋，限定，規(guī)定	聯(lián)想記憶 X 單詞define 聯(lián)想記憶： de加強(qiáng)+fine限制→加強(qiáng)限制→限定；下定義
absolutely	['æbsəlu:tli]	想一想再看 adv. 絕對(duì)地，完全地;獨(dú)立地
sheer	[ʃiə]	想一想再看 adj. 純粹的，全然的，陡峭的 adv. 完
blame	[bleim]	想一想再看 n. 過(guò)失，責(zé)備 vt. 把 ... 歸咎于，	聯(lián)想記憶 X 單詞blame 聯(lián)想記憶：其實(shí)是先出現(xiàn)的blaspheme（v 褻瀆，辱罵），然后才有的blame，balme是由blaspheme演化而來(lái)的。
miserable	['mizərəbl]	想一想再看 adj. 悲慘的，痛苦的，貧乏的