作為英語愛好者，如果你想全面了解如何用英語去用談情說愛的話，電影“戀愛假期”可以說是相當不錯的選擇。影片橫跨英倫和北美，尋覓愛情的男女主角們用地道的美國英語和正統的英國英語激情碰撞，從單戀到失戀到熱戀，幾乎所有情感遭遇都在片中展現得淋漓盡致，妙語連珠、溫情浪漫。

《戀愛假期》凱特·溫絲萊特片頭獨白：莎翁及世間愛戀種種

I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting." What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said "love is blind". Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night.

我發覺世間描述愛情的種種都是千真萬確的。莎士比亞說過：“漂泊止于戀人相遇。”真是神來之筆。雖說我個人不曾有過一丁點兒這樣的體驗，但我愿意相信這是莎士比亞的經驗之談。也許我對于愛情的探究比起常人要多得多。這足以改變我們生活、賦予我們生命全新意義的力量，常常使我覺得不可思議。同樣是莎士比亞，還說過：“愛情是盲目的。”這一點上，我很清楚他說的沒錯。有的愛情與日消退；有的愛情待成追憶；而有的愛情只在驀然回首間，縱然只是一夜纏綿。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201002/96475.shtml