61.還有我聽朋友講的。他們一起上ESL，有個大哥每天都坐第一排，特認(rèn)真的聽課，然后有一天老師看他這么認(rèn)真，上課就主動和他講話。老師說：howare you?他說：twenty-two。老師忍了下說：what did you do yesterday?他說：yes……從此老師再沒和他對過話~~~

　　62. 我朋友剛來，坐公車。有個傳教士類的人特友好的跟他打招呼，說How is going. 他說go to school~~~~~那個人一下就不會了。。。

　　63.剛上初中那會兒第一次去學(xué)校廁所而且一般都要和OFFICE里的人報告就屁顛屁顛地跑去了，一到那里是個白人大媽值班看到我問我要干啥。。。我想想說廁所【washroom】是不是太土了點(diǎn)就和她說：Where is the bedroom located? I need topee。然后就看那大媽瞪著我問：excuse me? 我就特傻地繼續(xù)問：Bedroom, u no where u pee and poo=.= 大媽想了想就微笑地和我說：I’m sorry honey we don’t have a bedroom in school, butif u r looking for a bathroom it’s down the hall。我當(dāng)時就汗了，把bathroom說成bedroom =.=

　　64. 來的第二年了，我去商店買鞋，然后拿著就去問營業(yè)員：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮還是牛皮的)，那個營業(yè)員的表情到現(xiàn)在都記得。

　　65. 剛來，去SENECA 體育館打羽毛球，不會說羽毛球，連手勢帶比劃，看門小姐還是不懂。 急了！！！

　　大聲的說： i want a ball can fly, like a bird. please !

　　看門小姐一臉迷茫的跟我說了一堆。 我還是沒懂。同去的朋友告訴我說：她不負(fù)責(zé)抓鳥。

　　66. 我舅舅剛來多倫多沒多久發(fā)生了車禍。警察來了問他當(dāng)時的情況。他說 I stop, he not, so “BONG” ! * BONG * 就是那撞車的聲音

　　67. 剛來不久和爸爸去買東西，買了之后發(fā)現(xiàn)隔壁賣的更便宜，就想退貨。人家問為什么要退，我詞量有限，就指著我爸說：” he just wants his money back。”

　　68. 剛來的時候地理老師叫 Mr.Saker

　　我叫成了Mr.Sucker,后來地理查點(diǎn)沒pass。

　　69. 剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說“May i help you?”職員當(dāng)時就石化，我就在后面拉她衣服，她側(cè)頭跟我說，別搗亂別搗亂。然后又對人家說了一次“MAY I HELP YOU”

　　70. 剛來的時候我們?nèi)诵校门笥眩瑑膳荒小Ｓ刑旌匣锶ナ袌觯莻€男生想買茄子，上來就問“how much for one kilometer?” 我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認(rèn)識他

　　71. 某某老公剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結(jié)果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一只腳……然后那女的就瞪著他，他想說“IM SRY”結(jié)果一著急就特別大聲的說成了“IT'S OK！”然后那女的就也特別大聲的回他一句：“IT’S NOTOK！！”全車人都瘋了……