評論
打印
335. 朦朧詩在當時十分流行。
[誤] Vague poems were very popular at that time.
[正] Misty poems were very popular at that time.
注：misty 指像隔著一層薄霧一樣，隱隱約約地只見輪廓，但看不真切，卻給人無限的遐想。它準確表達和肯定了朦朧詩給人的感覺。而 vague 一般指表達不清楚或容易引起歧義的，常含貶義。
adj. 模糊的，不明確的，猶豫不決的，茫然的
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:不能共患難的朋友
下一篇：中式英語之鑒:不正之風
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
