評論
打印
338. 他們?nèi)サ臅r候只有站票了。
[誤] There were only standing tickets available when they went there.
[正] There were standing-room-only tickets available when they went there.
注：“站票”不是指票是站著的，而是指持票人只有站的空間，沒有坐的位子。所以，正確的譯法是
standing-room-only ticket。
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:副教授
下一篇：中式英語之鑒:君子之交淡如水
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
