評(píng)論
打印
340. 虎父無(wú)犬子。
[誤] A father like a tiger will not have a son like a dog.
[正] A wise goose never lays a tame egg.
注：英美人看了第一句譯文也許會(huì)無(wú)知所云，或者感到好笑。而第二個(gè)句子與中文的意思大致相同，但卻是英
語(yǔ)中的地道說(shuō)法。
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 中式英語(yǔ)之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
下一篇：中式英語(yǔ)之鑒:這件事
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
