評論
打印
170. 這班上最高的男生成了她的靠山。
[誤] The tallest boy in the class has become her backing hill.
[正] The tallest boy in the class has become her security blanket.
注： “靠山”只是個比喻說法，它是指“保護人”。但英國人不習慣用“靠山”作比喻，也不用我們常說的“保護傘”。也許他們認為被毯子包裹起來更有安全感吧。
n. 安全，防護措施，保證，抵押，債券，證券
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:白手起家
下一篇：中式英語之鑒:心里有數
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
